Se lige det katteskrab, jeg fandt ude i forhallen.
- Hej. - Hej, Walt.
- Hvordan går det? - Fint.
Undskyld, at jeg bare kommer brasende.
- Nej, da. - Hvis det ikke passer ...
Jeg er bare ved at falde lidt til. Hvad synes du?
Her er virkelig fint.
- Ja, igen tillykke. - Ja.
- Vi er stolte af dig. - Jamen, tak.
Så er det slut med at jage røvhuller.
Men at være chef -
- har sit eget, forstår I?
Steve, jeg skal ordne noget med Hank, hvis det er i orden.
Ja, ja. Nogen skal jo jage de slemme fyre.
- Altid en fornøjelse, Walt. Hyg. - Tak, Steve.
- Tak for det. - Klart.
Hvad er dog det?
For pokker, Walt.
- Lad mig lige se. - Ja.
Det er jo smukt.
- En fødselsdagsgave? - Ja.
Eller, ikke helt.
Jeg købte det til mig selv.
- Kom og sid ned. - Tak.
Ny bil, nyt ur.
Godt nok.
Med alle de bolde, der blev tyret mod dig i år -
- så fortjener du at forkæle dig selv.
Hvis du altså har råd til det.
Nå, hvordan går det med Sky?
Hun tog faktisk på arbejde i morges.
Hun ville selv.
Hun sagde, at hun havde brug for at holde de små grå i gang, og ...
- Det er jo godt. - Ja.
Så længe du har det fint med, at hun farer alene.
Ja, jeg er jo sammen med hende det meste af tiden.
Og Mariano holder øje med hende, når jeg ikke er, så ...
- Godt. - Ja.
Hvad med idéen om at tale med nogen?
Marie ævler om Dave, som om han kan få styr på rockstjerner.
De kommer ind som zombier, og ud som sangfugle, du ved?
Det er fint. Hun har faktisk allerede fundet en.
Peter ...
Hvorfor kan jeg ikke huske hans efternavn? Peter ...
Nå, han er i Rio Rancho. Skulle være en af de bedste.
Godt, at du har styr på det. Det er ikke noget, man bør lade ligge hen.
Nej, slet ikke. Slet ikke.
Hank, jeg ...
Jeg vil gerne takke dig og Marie for at passe børnene.
Det er virkelig ... Det er ...
Det er sødt af jer -
- og jeg vil gerne kigge forbi i aften, hvis det er i orden.
Ja, da. Det behøver du da ikke at spørge om.
Det er super at passe dem. De er gode unger.
Det er jeg glad for.
Det er jeg.
Ellers andet på hjerte, Walt?
Walt, du kan bare, du ved ...
Skyler elsker mig ikke mere.
Og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, Hank. Det gør jeg ikke.
Hun ...
Hun siger, at jeg har en dårlig indflydelse på børnene.
Og at jeg ikke er ...
- Ikke god for dem. - For pokker da, Walt.
Nej.
Hun synes, at jeg er en dårlig far.
Undskyld.
Hør... Sky og dig, I har jeres problemer.
Men det dér ... Det er ...
Jeg er jo ikke ...
Jeg er ikke ekspert i at opfostre eller noget, men herfra -
- kan jeg ikke se det, forstår du?
Jeg ...
Jeg synes, at du er fremragende for dem. Fremragende.
Du forsørger dem. Du er en rollemodel.
De nosser du viste ved at tage kampen op mod kræften?
Det alene er en inspiration for mig, bare.
- Jeg har jo lavet fejl, du ved. - Ja, jeg ved det.
Jeg tager mig noget kaffe. Skal du have en med?
- Ja, okay. - Jeg tager mig lidt kaffe.
Du får lige et øjeblik til at samle dig.
Bruger du mælk og sukker?
Hank, jeg beklager.
Nej, nej, nej.
Det ... En kop kaffe, ikke?
Bare sid lidt. Sid lidt.
I to passer virkelig godt sammen.
Tro mig. Der er altid mørkest lige før daggry.
Ja.
Hvor er vi? Hvad laver vi her?
- Bordet. - Jeg kan ikke blive.
Min datter, min lille pige ... Hun kommer snart hjem.
Hvad gør I?
- Mike. Mike, Mike ... - Hold så kæft!
Giv mig hendes telefon.
Godt, Lydia.
Mine venner her kender dig ikke, som jeg gør -
- så de er søde og give dig én sidste chance.
Her er dit manuskript. Læs det.
Om 30 sekunder ringer jeg til agent Schrader på din linje her.
Og så videregiver du denne information.
Og så ser vi, hvad vi ser. Men her er reglerne.
Skrig hjælp, prøv at give manden en slags kodet besked -
- eller hentydninger -
- så trækker jeg min pistol og skyder dig i hovedet.
Det samme gælder panik og at bryde sammen i tårer.
Det nød du jo altid før i tiden.
Hvis det sker denne gang, så trækker jeg altså min pistol -
- og så skyder jeg dig i hovedet.
Se på mig, ikke dem.
Lydia, se på mig.
Hvis du gør Schrader mistænksom, på nogen måde -
- uanset hvordan, så fortæl mig, hvad der så sker.
- Du trækker skyderen og skyder mig. - Og hvor skyder jeg dig?
- I hovedet. - I hovedet. Nemlig.
Og det er en pistol, ikke en skyder.
Jeg forventer præcision af dig.
Er vi klar?
Ja. Computeren er klar.
Okay, Lydia.
Hvis du nogensinde skulle give dit livs præstation -
- så er det nu.
Du er på.
Agentkontoret.
Hej. Lydia Rodarte-Quayle til agent Schrader.
Hvad drejer det sig om?
Madrigal Electromotive. Lydia Rodarte-Quayle.
Vent venligst.
Hank, Lydia Rodarte-Quayle på linje et.
Hank Schrader. Hvad kan jeg hjælpe med?
Dette er egentligt ret spøjst ...
Jeg var i vores lager angående en sending kemikalier -
- da jeg så en anordning i bunden på en tønde med methylamin.
- En anordning? - Det kan man godt sige.
Jeg er jo ikke ekspert, men det ligner en slags ...
En sporingsanordning eller en GPS.
Så jeg tænkte på, om det var noget fra en af Deres folk.
Ikke fordi jeg skal blande mig, men jeg vil ikke gå i vejen -
- med en politiopgave eller en aktion.
Eller hvad I nu kalder det.
Så jeg tænkte bare på -
- om De kunne give mig nogle retningslinjer?
Nu skal du høre.
Sæt gerne den tønde til side for mig.
Så tjekker jeg og ringer tilbage til dig.
Og i mellemtiden, så er det tys-tys, ok?
Ja, helt sikkert.
Fint. Tak for opkaldet, miss Quayle.
Farvel.
Gomey, kom lige, hva'?
- Ja? - Du.
Kender du noget til GPS-sporing på en methylamin-tønde?
Jeg taler om Madrigal Houston.
Næh. Ingen fra holdet har plantet noget. Hvorfor?
Jeg ved ikke. Det havde jeg heller ikke regnet med.
Okay, tak.
Jeg ved, hvad I tror, det var ikke mig!
- Jeg har ikke sat den der! - Klap i.
Og sådan, lige som jeg sagde.
Ok. Hvad så nu?
Det er ikke narkoerne, så Schrader tror nok, at en bande har sat den -
- for at lede efter huller før et kup.
Så han sender et hold over til lageret.
Han omdanner stedet til et udsalg af kameraer, mikrofoner, hele baduljen.
Ergo er lageret for risikabelt.
Hendes forsyning er værdiløs nu.
Det kommer an på, hvor hurtigt hans folk kan nå frem.
Vi er dog 1400 km tættere på.
Lad os lytte videre og sjusse os til, hvor meget tid vi har.
Har vi mindst 12 timer, så tager vi derned -
- kommer ind med hendes kode -
- og tager alle de tønder vi kan.
Udlejningsbilen kan kun klare seks-syv tønder, før affjedringen går.
Det er en begrænsning. Men det er det bedste, vi kan gøre.
Hvad med hende?
I to kører tønderne tilbage i aften.
Jeg tager mig af hende.
Nej! Du gør en fejltagelse.
Det var ikke mig! Jeg sværger, at det ikke var mig!
Det lyder sgu, som om hun siger sandheden.
Hun har en gøb mod hovedet, knægt.
Alle lyder som Meryl Streep med en gøb mod hovedet.
Jeg er ked af det, Jesse.
Du var den, der ville stemme om det.
Det er to mod en.
Nej! I kan ikke slå mig ihjel! Hold nu op!
Jeg sværger, at det ikke var mig!
Janice, giv mig Doughty fra kontoret i Houston.
På vej.
Hank Schrader til mr. Doughty.
Så er han på.
Erol, sig nu ikke, at I fyre har gjort noget så hjernelamt -
- som at sætte en GPS-sporer på ydersiden af en methylamintønde.
En i Madrigal-lageret i Houston?
Hvem spørger? Har nogen fundet dem?
Du tager da pis på mig. Siden hvornår sætter man en GPS -
- på ydersiden af en tønde? - Vi havde ikke tid til -
- kemikaliedragter, Hank. De var ved at sende.
Vi limede dem til bunden. De var godt gemte.
Virkelig? Åbenbart ikke godt nok. Hvor mange tønder mærkede I?
Dem allesammen. Dem, der skulle mod lageret.
Jøsses. Okay, lad mig lige regne ud, hvordan vi ordner det.
Og lidt mere kommunikation næste gang, ok?
- Ja, det beklager jeg. - Røvhul.
Udover ... det faktum -
- at vi næsten dræbte denne kvinde, så er alle tønderne allerede markeret.
Vi løser det problem, vi kan.
Dette har ikke ændret noget, hvad angår hende.
Hold dog op! Du overvejer vel ikke stadig at dræbe mig?
Jeg reddede jer! Var det ikke for mig, sad vi alle i fængsel.
Hader at sige det, men hun har altså ret, Mike.
Hun reddede vores røvskind ved at finde den dims.
Hun redder sig selv. Hun er en løs kanon.
Hun peger en pistol eller betjent mod os, når hun får chancen.
Kvinden havde et lejemord på mig.
Virkelig?
Lejemord? A' hvad? Som mafiaen?
Ja. Som mafiaen.
Hallo! I har stadig brug for methylamin, ikke?
Snakekr vi methylamin?
Så fortæl jeres partner, at han skal droppe truslerne. Så snakker vi.
Snakke om hvad? Du hørte det selv.
Du kan ikke skaffe os bare én tønde.
Hvem snakker om tønder?
Jeg snakker om et hav af skidtet!
Giv ham nu et øjeblik.
Stol på ham.
"Stol på ham?"
Okay. Lad os høre.
Ikke uden garanti på, at når jeg har sagt, hvordan du får dit -
- at jeg ikke bliver myrdet alligevel. - Ok. Du har mit ord.
- Ikke godt nok. - Hør nu, dame ...
- Har du børn? - Det har intet at gøre med det her.
Det er ikke et snydespørgsmål. Svar nu bare.
Ja, jeg har børn. Og hvad så?
Tror du, at fordi vi begge er forældre -
- at jeg så forhindrer min partner i hans?
- Sværg på deres liv. - Hvad?
Sværg på dine børn, at jeg ikke bliver myrdet.
Hvordan kan jeg ellers tro på dig?
Hør nu. Du er en klog forretningskvinde.
Du står jo uden forhandlingsmidler.
- Du skal ikke tale ned til mig. - Du har intet.
Men tillid må gå begge veje, Lydia.
Er det sandt, at du bestilte et lejemord på Mike?
- Ja. - Hvorfor?
Jeg var bange.
- For Mike? - Ikke i starten.
Mænd, som arbejdede med Gus Fring er i forvaring nu.
Ni af dem. De ved alt om mig, alt.
Nogen af dem ved endda noget om dig, hvis du er chefkemikeren -
- de altid taler om.
Og hvis det er disse ni, du er bekymret for -
- hvorfor så lejemord på Mike? - Jeg måtte.
Jeg skal ikke bag tremmer og se min datter opfostret på børnehjem.
Ved du, hvordan de steder er?
Jeg gav ham en liste med navne.
Men han løser det ikke, han beskytter dem.
Så jeg hyrede en anden, og der var intet andet valg -
- end at føje Mike til listen.
Dette "hav" af methylamin -
- som du påstår, du kan få fingre i.
Hvor meget taler vi om? Reelt?
Hvordan lyder 90.000 liter?
Ugentligt, om onsdagen, kører et fragttog fra Long Beach havn -
- lastet med industrikemikalier.
Der er altid mindst én tankvogn fyldt med methylamin -
- som vi importerer fra en fabrik i Guangzhou.
Toget kører mod øst gennem Arizona.
Og stopper på et terræn ved Flagstaff.
Der deles det op og samles igen, men methylaminen kører altid videre -
- mod vores pesticidbehov i Texas og Oklahoma.
Ergo passerer det durk gennem din hjemstat.
Der er en øde strækning på fem kilometer her i McKinley County.
Der gør du det.
Der gør vi helt præcist hvad?
Tager dit methylamin.
- Røve det? Lege Jesse James? - Vil I have det?
Der er nok til at fylde en pool.
Der er nok til en hurtig tur bag tremmer, hører jeg bare.
Stoppe et tog efter 11. september?
Er I klar over, hvor mange alarmer der går herfra til hovedstaden?
Ingen, hvis man gør det lige her. Hvis et fragttog stoppes undervejs -
- udover på de normale terræner og depoter -
- så vil et signal alarmere jernbanestyrelsen og transportkontoret -
- hos Homeland Security. Men hvad I ikke ved -
- og som jeg gør, fordi mit job kræver, at jeg sporer sendinger -
- er, at det her er blankt territorie.
- Hvad er det? - Fagsprog for udenfor kontakt.
Et ingenmandsland.
Ingen automatisk overvågning, ingen alarmer, ingen kontakt med centralen.
Hvad med mobiler?
- Mandskabet kan ringe 112. - Ingen dækning.
Tro mig, det er perfekt.
Der er tid nok til at stoppe toget -
- tage så meget methylamin, som I kan få med.
- Og forsvinde, før politiet kommer. - Lige et øjeblik.
Lad os sige, at vi kan stoppe et kørende tog.
Hvordan ved vi så, at det er det rigtige tog? Rigtige tankvogn?
De reklamerer ikke ligefrem med deres indhold.
Når toget deles og samles i Flagstaff -
- oploades en liste til mit firmas server.
Jeg får den til jer mellem midnat og klokken to om natten.
Det giver jer en føring på mindst seks timer.
Og husk, at jeg løber en gevaldig risiko ved at fortælle dette.
Jeg forventer at få betaling.
Vi kan tale om procenter senere.
I ved vel, hvad det her betyder, ikke?
Vi må nakke mandskabet.
Hvorfor?
Ellers ringer de efter panserne -
- når de forlader ingenmandsland. Og det er kun fem kilometer.
- Så er vi langt væk. - Om det så var i Gobi-ørkenen.
Når det spredes, vil FBI og Homeland Security -
- komme efter os med helikoptere så hurtigt, at vi ikke fatter det.
Og der er ingen skjulesteder derude.
- Hvor stor er mandskabet? - Kun to.
- En fører og en mester. - Hvis der ikke er vagter med.
Ingen vagter. Vi kører jo ikke med kernevåben.
Vent nu lidt. To mand?
Kan vi ikke bare bagbinde dem?
Og hvad så? Selv med masker, så efterlader vi to vidner.
Summa summarum, jeg har gjort dette længe nok til at vide -
- at der er to typer bræk.
Dem, hvor man slipper af sted med det -
- og dem, som efterlader vidner.
Hold nu op. Og I ville myrde mig.
Jeg troede, I var professionelle.
Kan du sige "chefagent"?
"Chefagent." Kan du sige det?
Sig, "chefagent Schrader."
Hvis det bliver hendes første ord, så slår jeg dig med min sko.
- Lyt nu ikke til ham, Holly. - Jeg siger det bare, som det er, snut.
Chef. Jeg er chefferen.
Sig, "cheffer."
Er jeg chefferen? Jeg er chefen.
Jeg håber, det der kommer fra en pat og ikke noget falsk soja-møg.
- Ja, ja. - Min lille pige ...
- Din, hva'? - Fortjener den ægte vare.
- Nej. Se selv. - Ok.
Hun vil ikke have det. Nej, for hun vil have mig.
Hun vil have mig.
Jep, min lille pige. For jeg afleverer hende ikke.
Ja, jeg kender det.
Hvad med Mester Mukke?
Har han forladt værelset i dag?
Knapt.
Og så taler han knapt nok.
Hvad havde du forventet?
Hans forældre behandler ham som et barn derovre.
Flynn, skal jeg varme lasagnen op -
- så du klarer dig til middagen?
Nej.
Jeg har "Heat" på blu-ray. Vil du se den med mig?
Nej. Og bare fortsæt med at tale om mig nu.
Hvis I andre vil komme med en mening, så vil jeg.
Vi gør det på gammeldags manér.
Vi tager bunden, Crystal Palace, og afvænningshytterne -
- samler et dusin og sætter dem til at ordne piller.
Gå tilbage til pseudokogning?
Du er kemiker. Indrømmet, det vil nedsætte vores fremstilling.
Ja, en fire-fem gange.
Og det betyder også, at vi skider 80.000 dollars ud -
- vi lige har investeret i laboratoriegrej -
- som kun kan lave P2P-kogning.
Jeg behøver ikke at regne ud -
- at vi kun får en fraktion af profitten.
Mindre penge er bedre end ingen penge.
Prøv lige at forklare os hvorfor, Mike?
Hvorfor er ingen ikke et valg?
- Walter ... - Lad mig svare.
På grund af de ni fyre i forvaring, ikke?
Ødelægger du, betaler du. Og vi har talt nok om det.
Måske bør vi tale lidt mere om det -
- for ud fra det du siger, Mike, så fra nu af -
- har vi intet valg end at lave skide pseudokogning -
- for at betale dine fyre tilbage.
For ellers hvad? Vil de sladre om os og vi ender i fængsel.
Og ud fra det du siger, Walter -
- så vil du lave det her kup -
- selv om det betyder mord på et par uskyldige folk.
Er det dét, du vil?
Jeg ved ikke, hvorfor du insisterer på at komme ord i munden på mig.
Hvad nu, hvis vi kan røve toget, uden at nogen ved, at det blev røvet?
Måske.
Ja, måske.
Det vil komme derfra.
230.
240.
248 meter.
Øjeblik.
Det er perfekt. Vi gør det her.
Vi gør det lige her!
Hvordan ser det ud, Mike?
Fri bane.
Modtaget.
Videre ned.
Der er den. Udmærket, Fernando.
Hej.
- Den her. - Ja.
- Klar? - Ja.
- Hvad var dit navn? - Todd.
Todd, når det gælder, kan du så klare turen?
Ja. Jeg er klar.
Godt, så.
- Må jeg spørge om noget? - Værsgo.
Jeg forstår tanken til methylamin.
Men hvorfor den anden til vand?
Jo ...
Jesse, det er jo din idé.
Vil du sige det til ham?
Det handler om vægten, du.
Tanken vi nakker bliver vejet, når den sættes på i Long Beach -
- og igen, når den pilles af i Texas.
Hvis vægten ikke stemmer -
- så ved selskabet, at de er blevet røvet.
Okay.
At nakke methylamin fra et tog er jo en stor ting.
Så ingen andre end os må vide, at det er fundet sted.
Ingen. Er du med?
Ja. Totalt.
Sikker?
Javel.
Når det er sagt, så hviler det på os -
- at erstatte vægten af det nolede methylamin med samme vægt i vand.
Så de aldrig finder ud af det. Sejt.
Flydende methylamin er vandbaseret, og dog vejer det lidt mindre end det.
Vi fjerner 1.000 gallon methylamin fra tankvognen -
- men erstatter det med knap ni tiendedele af den volumen med vand.
Hvilket bliver en 3.331 liter.
Nej, Jesse, lad os sige hele 3400 liter -
- så har vi regnet spild og diverse i slangen med.
- Ja. - Hvor langt er vi?
- 3150. Er der næsten. - Okay.
Finder de ikke ud af det med fortyndet methylamin?
Altså, ud af 90.000 liter -
- så svarer det til kun fire procent fortynding, så ...
Men jo, de vil lægge mærke til det.
Og da vil de skyde skylden på Kina -
- for at sende et udtyndet parti.
Mand, I har bare regnet det hele ud.
Flynn.
Flynn, åbn nu døren.
Kom nu ud og tal med mig.
Jeg bliver. Det er alt, hvad jeg har at sige.
- Hvad sker der? - Du fik det som du ville have det.
Tillykke.
Det er mig, åbn døren.
Junior, jeg siger det ikke to gange.
Hvad?
Ved du hvad?
Smider I mig virkelig ud af mit eget hus?
Gør I virkelig det?
Vi smider dig ikke ud nogen steder fra, søn.
Vi elsker dig. Og dette hus er lige så meget dit som vort.
Men mor og jeg behøver lidt enetid. Det ved du.
- Det har vi forklaret. - I forklarer ikke en skid.
Skal jeg ud? Så forklar mig hvorfor.
Hvorfor skal jeg til onkel Hank?
Giv mig grunden, ellers går jeg ingen steder hen.
Dette er ikke til debat.
Hvad sker der?
Hvorfor vil ingen sige noget?
Jeg vil have én god grund.
Fordi vi er dine forældre, og du er vores barn.
Det er grund nok. Gør nu, som jeg beder om.
Nu.
Han forstår det med tiden.
Kom nu ikke i gang, Walt.
Jeg ændrer ikke mening om dig.
Aldrig.
Det godtager jeg ikke. Du er min kone.
Jeg er ikke din kone. Jeg er dit gidsel.
Men siden du nu holder på at holde mig indespærret -
- så har jeg et forslag.
Jeg vasker dine penge, jeg holder på dine hemmeligheder -
- men børnene bliver hos Hank og Marie -
- hvor de er bare lidt i sikkerhed.
Jeg tror, du har set for mange film.
Vores børn er ikke i fare.
For bare få dage siden -
- satte en mand en pistol mod dit hoved.
Det fortalte du, som om det var noget at være stolt over.
Du kan sige intet, som vil overbevise mig -
- at der ikke kommer en dag, hvor nogen banker på døren -
- som vil skade dig eller mig, eller os alle.
Og når den dag kommer, så kan børnene ikke være her.
Går du med til det -
- så vil jeg være en hvilken som helst slags partner, du forlanger af mig.
Okay.
Forresten ...
... så besøger du en terapeut fra Rio Rancho. En Peter.
Efternavnet er op til dig.
Skal du ud og begrave lig?
Røve et tog.
- Ja? - Det er mig.
Jeg har den.
Okay, mr. White. Så er alt parat.
Wallace, ret fremme!
Stop toget!
Stop!
Stop toget!
Nu, af sted!
Mand. Godt, I fyre ikke sov ved styringen.
Den var blevet flad som en pandekage.
For pokker.
Ufatteligt, ikke?
Ren lort på moster Fies dug.
Totalt nederen.
Hør, jeg er ked af det her, gutter.
Hvad er der med den?
Aner det ikke. Jeg kom bare kørende.
Pludselig døde skrumlet bare.
Kender I mpget til motorer? Selvfølgelig gør I det.
Det er derfor, du er en mekaniker, ikke?
- Okay. - Jeg tror, det er ...
Det er derinde eller noget.
- Mon? - Ja.
Det er nok et godt bud.
Hvornår har du sidst skiftet olie?
Ved ikke, jeg kører den bare.
- Nu, af sted. - Vi er på.
- Klar? - Ja.
Kør!
Det ser godt ud.
Vent. Der var den.
Jeg tror, det er den her.
- Kører det? - Ja.
Vil du prøve at starte den?
Lad mig prøve.
- Klar? - Klar.
- Intet? - Prøv igen.
- Intet. - Okay ...
Skal vi prøve at skubbe?
Det er da et forsøg værd.
Kom endelig med andre idéer.
Jeg har ingen i øjeblikket.
Kommer du?
Så langt, så godt.
Giv mig en status.
Vi er forbi 300 gallon.
Vandet kommer ...
Nu!
Vandet kommer ind nu. Vi er på vand nu.
- Klar? - Ja.
Ok.
En, to, tre.
Nu huskede du vel at sætte den i frigear?
Ja, hav lidt tillid til mig.
Og du løb ikke tør for diesel?
Jeg har en fuld tank.
Det giver ingen mening. Alt ser fint ud.
Skal vi kigge igen?
Der må være noget løs et sted.
Mand, dog. Sikke et sted at gå i stå.
Ja, skørt, ikke? Kender du noget til motorer?
Ikke meget. Jeg kan hjælpe med at skubbe dig af skinnerne.
Nej, jeg vil ikke ødelægge din slæde.
- Langsomt. Får ikke en skramme. - Du smadrer den fine kofanger.
Vi kommer for sent på grund af dig. Manden sagde, det var okay.
Kom nu. Og tak, forresten.
Ja, selvfølgelig, makker. Tak.
Jøsses. Walter, vi har en barmhjertig samaritaner på stedet.
Få dine folk af toget lige nu.
Vi er ikke færdige endnu.
Sporet er frit, Walter. Kom så væk derfra.
- Tak for det, mester. - Glad for, at vi kunne.
- Ja, intet problem. - Brug for et lift?
Ja. Tak for det.
Walter, de er oppe i lokomotivet igen.
Hvis du ikke afblæser lige nu, får du os alle knaldet.
- Klar? - Jep.
Mr. White!
Hallo!
Hold den der!
Nu!
Luk for det!
Todd! Spring af!
Sådan, svin!
- Vi gjorde det. - Ja!
Du milde ...!
- Godt, nu. Godt gået. - Ja!
Nej! Nej!
Nej ...